Nouveau Testament · grec
Galates 6:7
« Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le moissonnera aussi. »
Louis Segond 1910
μὴ πλανᾶσθε θεὸς οὐ μυκτηρίζεται ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος τοῦτο καὶ θερίσει
Mot à mot
- μὴne... pas, nonG3361
- πλανᾶσθεséduire, égarerG4105
- θεὸςDieuG2316
- οὐne... pas (négatif)G3756
- μυκτηρίζεταιrailler, mépriserG3456
- ὃqui, que, lequelG3739
- γὰρcar, en effetG1063
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- σπείρῃsemerG4687
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θερίσειmoissonnerG2325
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.