Nouveau Testament · grec
Galates 6:8
« Celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit moissonnera de l'Esprit la vie éternelle. »
Louis Segond 1910
ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ὁle, la, les (article)G3588
- σπείρωνsemerG4687
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- σάρκαchair, corps, nature humaineG4561
- ἑαυτοῦlui-même, elle-mêmeG1438
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- σαρκὸςchair, corps, nature humaineG4561
- θερίσειmoissonnerG2325
- φθοράνcorruption, destructionG5356
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- σπείρωνsemerG4687
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πνεύματοςesprit, EspritG4151
- θερίσειmoissonnerG2325
- ζωὴνvie (zoê)G2222
- αἰώνιονéternel, perpétuelG166
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.