Nouveau Testament · grec
Galates 6:9
« Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas. »
Louis Segond 1910
τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐγκακῶμεν καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι
Mot à mot
- τὸle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καλὸνbeau, bon, honorableG2570
- ποιοῦντεςfaire, accomplir, agirG4160
- μὴne... pas, nonG3361
- ἐγκακῶμενêtre fatiguéG1573
- καιρῷtemps fixé, saison, moment opportunG2540
- γὰρcar, en effetG1063
- ἰδίῳpropre, particulier, privéG2398
- θερίσομενmoissonnerG2325
- μὴne... pas, nonG3361
- ἐκλυόμενοιdéfaillir, faiblirG1590
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.