Ancien Testament · hébreu
Genèse 1:10
« Dieu appela le sec terre, et il appela l'amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים לַיַּבָּשָׁה֙ אֶ֔רֶץ וּלְמִקְוֵ֥ה הַמַּ֖יִם קָרָ֣א יַמִּ֑ים וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי טֽוֹב
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֨אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אֱלֹהִ֤ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לַיַּבָּשָׁה֙layabāšāhdry (ground, land).H3004
- אֶ֔רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- וּלְמִקְוֵ֥הwləmiqəwēhespérance, rassemblement, étangH4723
- הַמַּ֖יִםhamayimeau, eauxH4325
- קָרָ֣אqārā'appeler, crierH7121
- יַמִּ֑יםyamiymmer, lacH3220
- וַיַּ֥רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.