Ancien Testament · hébreu
Genèse 1:27
« Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme. »
Louis Segond 1910
וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים אֶת הָֽאָדָם֙ בְּצַלְמ֔וֹ בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑וֹ זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽם
Mot à mot
- וַיִּבְרָ֨אwayibərā'créer, créateurH1254
- אֱלֹהִ֤ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָֽאָדָם֙hā'ādāmhomme, personneH120
- בְּצַלְמ֔וֹbəṣaləmwōimage, apparenceH6754
- בְּצֶ֥לֶםbəṣelemimage, apparenceH6754
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בָּרָ֣אbārā'créer, créateurH1254
- אֹת֑וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- זָכָ֥רzākārmâle, hommeH2145
- וּנְקֵבָ֖הwnəqēbāhfemelleH5347
- בָּרָ֥אbārā'créer, créateurH1254
- אֹתָֽם'ōtām(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.