Ancien Testament · hébreu
Genèse 1:6
« Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יְהִ֥י רָקִ֖יעַ בְּת֣וֹךְ הַמָּ֑יִם וִיהִ֣י מַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין מַ֖יִם לָמָֽיִם
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יְהִ֥יyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- רָקִ֖יעַrāqiyʿafirmamentH7549
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הַמָּ֑יִםhamāyimeau, eauxH4325
- וִיהִ֣יwiyhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מַבְדִּ֔ילmabədiyldiviser, séparerH914
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- מַ֖יִםmayimeau, eauxH4325
- לָמָֽיִםlāmāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.