Ancien Testament · hébreu
Genèse 10:11
« De ce pays-là sortit Assur; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach, »
Louis Segond 1910
מִן הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּר וַיִּ֨בֶן֙ אֶת נִ֣ינְוֵ֔ה וְאֶת רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְאֶת כָּֽלַח
Mot à mot
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָאָ֥רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- הַהִ֖ואhahiw'lui, elle, ce, celaH1931
- יָצָ֣אyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אַשּׁ֑וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- וַיִּ֨בֶן֙wayibenbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נִ֣ינְוֵ֔הniynəwēhNineveh.H5210
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- רְחֹבֹ֥תrəḥōbōtRéhobothH7344
- עִ֖ירʿiyrville, citéH5892
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּֽלַחkālaḥCalahH3625
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.