Ancien Testament · hébreu
Genèse 11:2
« Comme ils étaient partis de l'orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִ֖י בְּנָסְעָ֣ם מִקֶּ֑דֶם וַֽיִּמְצְא֥וּ בִקְעָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ שִׁנְעָ֖ר וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם
Mot à mot
- וַֽיְהִ֖יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בְּנָסְעָ֣םbənāsəʿāmpartir, allerH5265
- מִקֶּ֑דֶםmiqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- וַֽיִּמְצְא֥וּwayiməṣə'wtrouver, atteindreH4672
- בִקְעָ֛הbiqəʿāhvallée, plaineH1237
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- שִׁנְעָ֖רšinəʿārShinearH8152
- וַיֵּ֥שְׁבוּwayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.