Ancien Testament · hébreu
Genèse 11:5
« L'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֣רֶד יְהוָ֔ה לִרְאֹ֥ת אֶת הָעִ֖יר וְאֶת הַמִּגְדָּ֑ל אֲשֶׁ֥ר בָּנ֖וּ בְּנֵ֥י הָאָדָֽם
Mot à mot
- וַיֵּ֣רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִרְאֹ֥תlirə'ōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעִ֖ירhāʿiyrville, citéH5892
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּגְדָּ֑לhamigədāltour, châteauH4026
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּנ֖וּbānwbâtir, construire, édifierH1129
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָאָדָֽםhā'ādāmhomme, personneH120
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.