Ancien Testament · hébreu
Genèse 11:7
« Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu'ils n'entendent plus la langue, les uns des autres. »
Louis Segond 1910
הָ֚בָה נֵֽרְדָ֔ה וְנָבְלָ֥ה שָׁ֖ם שְׂפָתָ֑ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ אִ֖ישׁ שְׂפַ֥ת רֵעֵֽהוּ
Mot à mot
- הָ֚בָהhābāhdonner, apporterH3051
- נֵֽרְדָ֔הnērədāhdescendre, aller en basH3381
- וְנָבְלָ֥הwənābəlāhmélanger, mêlerH1101
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- שְׂפָתָ֑םśəpātāmlèvre, rive, bordH8193
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִשְׁמְע֔וּyišəməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- שְׂפַ֥תśəpatlèvre, rive, bordH8193
- רֵעֵֽהוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.