Ancien Testament · hébreu
Genèse 12:15
« Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon. »
Louis Segond 1910
וַיִּרְא֤וּ אֹתָהּ֙ שָׂרֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיְהַֽלְל֥וּ אֹתָ֖הּ אֶל פַּרְעֹ֑ה וַתֻּקַּ֥ח הָאִשָּׁ֖ה בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה
Mot à mot
- וַיִּרְא֤וּwayirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֹתָהּ֙'ōtāh(marque du complément direct)H853
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- פַרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- וַיְהַֽלְל֥וּwayəhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- אֹתָ֖הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פַּרְעֹ֑הparəʿōhPharaonH6547
- וַתֻּקַּ֥חwatqaḥprendre, recevoirH3947
- הָאִשָּׁ֖הhā'išāhfemme, épouseH802
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- פַּרְעֹֽהparəʿōhPharaonH6547
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.