Ancien Testament · hébreu
Genèse 12:16
« Il traita bien Abram à cause d'elle; et Abram reçut des brebis, des boeufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux. »
Louis Segond 1910
וּלְאַבְרָ֥ם הֵיטִ֖יב בַּעֲבוּרָ֑הּ וַֽיְהִי ל֤וֹ צֹאן וּבָקָר֙ וַחֲמֹרִ֔ים וַעֲבָדִים֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וַאֲתֹנֹ֖ת וּגְמַלִּֽים
Mot à mot
- וּלְאַבְרָ֥םwlə'abərāmAbramH87
- הֵיטִ֖יבhēyṭiybbien faire, améliorer, réussirH3190
- בַּעֲבוּרָ֑הּbaʿăbwrāhpour cause deH5668
- וַֽיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- ל֤וֹlwō
- צֹאןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וּבָקָר֙wbāqārbétail, bœufH1241
- וַחֲמֹרִ֔יםwaḥămōriymâneH2543
- וַעֲבָדִים֙waʿăbādiymserviteur, esclaveH5650
- וּשְׁפָחֹ֔תwšəpāḥōtservanteH8198
- וַאֲתֹנֹ֖תwa'ătōnōtânesseH860
- וּגְמַלִּֽיםwgəmaliymchameauH1581
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.