Ancien Testament · hébreu
Genèse 12:6
« Abram parcourut le pays jusqu'au lieu nommé Sichem, jusqu'aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲבֹ֤ר אַבְרָם֙ בָּאָ֔רֶץ עַ֚ד מְק֣וֹם שְׁכֶ֔ם עַ֖ד אֵל֣וֹן מוֹרֶ֑ה וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י אָ֥ז בָּאָֽרֶץ
Mot à mot
- וַיַּעֲבֹ֤רwayaʿăbōrtraverser, passerH5674
- אַבְרָם֙'abərāmAbramH87
- בָּאָ֔רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- עַ֚דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מְק֣וֹםməqwōmlieu, endroitH4725
- שְׁכֶ֔םšəkemSichemH7927
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֵל֣וֹן'ēlwōnplaineH436
- מוֹרֶ֑הmwōrehMoréH4176
- וְהַֽכְּנַעֲנִ֖יwəhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- אָ֥ז'āzalors, à ce moment-làH227
- בָּאָֽרֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.