Ancien Testament · hébreu
Genèse 13:11
« Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s'avança vers l'orient. C'est ainsi qu'ils se séparèrent l'un de l'autre. »
Louis Segond 1910
וַיִּבְחַר ל֣וֹ ל֗וֹט אֵ֚ת כָּל כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּסַּ֥ע ל֖וֹט מִקֶּ֑דֶם וַיִּפָּ֣רְד֔וּ אִ֖ישׁ מֵעַ֥ל אָחִֽיו
Mot à mot
- וַיִּבְחַרwayibəḥarchoisir, agréerH977
- ל֣וֹlwō
- ל֗וֹטlwōṭLotH3876
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כִּכַּ֣רkikarpain, morceauH3603
- הַיַּרְדֵּ֔ןhayarədēnJourdainH3383
- וַיִּסַּ֥עwayisaʿpartir, allerH5265
- ל֖וֹטlwōṭLotH3876
- מִקֶּ֑דֶםmiqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- וַיִּפָּ֣רְד֔וּwayipārədwdisperser, éparpillerH6504
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מֵעַ֥לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אָחִֽיו'āḥiywfrèreH251
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.