Ancien Testament · hébreu
Genèse 13:7
« Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d'Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Les Cananéens et les Phérésiens habitaient alors dans le pays. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי רִ֗יב בֵּ֚ין רֹעֵ֣י מִקְנֵֽה אַבְרָ֔ם וּבֵ֖ין רֹעֵ֣י מִקְנֵה ל֑וֹט וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י אָ֖ז יֹשֵׁ֥ב בָּאָֽרֶץ
Mot à mot
- וַֽיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- רִ֗יבriybquerelle, procèsH7379
- בֵּ֚יןbēynentre, parmiH996
- רֹעֵ֣יrōʿēybergerH7473
- מִקְנֵֽהmiqənēhtroupeau, bétailH4735
- אַבְרָ֔ם'abərāmAbramH87
- וּבֵ֖יןwbēynentre, parmiH996
- רֹעֵ֣יrōʿēybergerH7473
- מִקְנֵהmiqənēhtroupeau, bétailH4735
- ל֑וֹטlwōṭLotH3876
- וְהַֽכְּנַעֲנִי֙wəhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- וְהַפְּרִזִּ֔יwəhapəriziyPhérézienH6522
- אָ֖ז'āzalors, à ce moment-làH227
- יֹשֵׁ֥בyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּאָֽרֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.