Ancien Testament · hébreu
Genèse 13:9
« Tout le pays n'est-il pas devant toi? Sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j'irai à droite; si tu vas à droite, j'irai à gauche. »
Louis Segond 1910
הֲלֹ֤א כָל הָאָ֨רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵעָלָ֑י אִם הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָה וְאִם הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה
Mot à mot
- הֲלֹ֤אhălō'non, ne pasH3808
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֨רֶץ֙hā'āreṣterre, pays, solH776
- לְפָנֶ֔יךָləpāneykāface, présence, devantH6440
- הִפָּ֥רֶדhipāreddisperser, éparpillerH6504
- נָ֖אnā'je te prieH4994
- מֵעָלָ֑יmēʿālāysur, au-dessus, concernantH5921
- אִם'imsi, soitH518
- הַשְּׂמֹ֣אלhaśəmō'lgaucheH8040
- וְאֵימִ֔נָהwə'ēymināhaller à droiteH3231
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- הַיָּמִ֖יןhayāmiyndroiteH3225
- וְאַשְׂמְאִֽילָהwə'aśəmə'iylāhaller à gaucheH8041
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.