Ancien Testament · hébreu
Genèse 14:10
« La vallée de Siddim était couverte de puits de bitume; le roi de Sodome et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et y tombèrent; le reste s'enfuit vers la montagne. »
Louis Segond 1910
וְעֵ֣מֶק הַשִׂדִּ֗ים בֶּֽאֱרֹ֤ת בֶּאֱרֹת֙ חֵמָ֔ר וַיָּנֻ֛סוּ מֶֽלֶךְ סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה וַיִּפְּלוּ שָׁ֑מָּה וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים הֶ֥רָה נָּֽסוּ
Mot à mot
- וְעֵ֣מֶקwəʿēmeqvalléeH6010
- הַשִׂדִּ֗יםhaśidiymSiddimH7708
- בֶּֽאֱרֹ֤תbe'ĕrōtpuits, citerneH875
- בֶּאֱרֹת֙be'ĕrōtpuits, citerneH875
- חֵמָ֔רḥēmārbitumeH2564
- וַיָּנֻ֛סוּwayānswfuir, s'enfuirH5127
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- סְדֹ֥םsədōmSodomeH5467
- וַעֲמֹרָ֖הwaʿămōrāhGomorrheH6017
- וַיִּפְּלוּwayipəlwtomber, être rejetéH5307
- שָׁ֑מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- וְהַנִּשְׁאָרִ֖יםwəhanišə'āriymrester, résiduH7604
- הֶ֥רָהherāhmontagne, collineH2022
- נָּֽסוּnāswfuir, s'enfuirH5127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.