Ancien Testament · hébreu
Genèse 14:9
« contre Kedorlaomer, roi d'Élam, Tideal, roi de Gojim, Amraphel, roi de Schinear, et Arjoc, roi d'Ellasar: quatre rois contre cinq. »
Louis Segond 1910
אֵ֣ת כְּדָרְלָעֹ֜מֶר מֶ֣לֶךְ עֵילָ֗ם וְתִדְעָל֙ מֶ֣לֶךְ גּוֹיִ֔ם וְאַמְרָפֶל֙ מֶ֣לֶךְ שִׁנְעָ֔ר וְאַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר אַרְבָּעָ֥ה מְלָכִ֖ים אֶת הַחֲמִשָּֽׁה
Mot à mot
- אֵ֣ת'ētavec, auprès deH854
- כְּדָרְלָעֹ֜מֶרkədārəlāʿōmerChédorlaomerH3540
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- עֵילָ֗םʿēylāmÉlamH5867
- וְתִדְעָל֙wətidəʿālTidalH8413
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- גּוֹיִ֔םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- וְאַמְרָפֶל֙wə'amərāpelAmraphelH569
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- שִׁנְעָ֔רšinəʿārShinearH8152
- וְאַרְי֖וֹךְwə'arəywōkəAriochH746
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אֶלָּסָ֑ר'elāsārEllasarH495
- אַרְבָּעָ֥ה'arəbāʿāhquatreH702
- מְלָכִ֖יםməlākiymroi, souverainH4428
- אֶת'etavec, auprès deH854
- הַחֲמִשָּֽׁהhaḥămišāhcinqH2568
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.