Ancien Testament · hébreu
Genèse 14:8
« Alors s'avancèrent le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d'Adma, le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar; et ils se rangèrent en bataille contre eux, dans la vallée de Siddim, »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֨א מֶֽלֶךְ סְדֹ֜ם וּמֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֗ה וּמֶ֤לֶךְ אַדְמָה֙ וּמֶ֣לֶךְ צביים צְבוֹיִ֔ם וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִוא צֹ֑עַר וַיַּֽעַרְכ֤וּ אִתָּם֙ מִלְחָמָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הַשִּׂדִּֽים
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֨אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- סְדֹ֜םsədōmSodomeH5467
- וּמֶ֣לֶךְwmelekəroi, souverainH4428
- עֲמֹרָ֗הʿămōrāhGomorrheH6017
- וּמֶ֤לֶךְwmelekəroi, souverainH4428
- אַדְמָה֙'adəmāhAdmahH126
- וּמֶ֣לֶךְwmelekəroi, souverainH4428
- צבייםṣbyymSéboïmH6636
- צְבוֹיִ֔םṣəbwōyimSéboïmH6636
- וּמֶ֥לֶךְwmelekəroi, souverainH4428
- בֶּ֖לַעbelaʿBélaH1106
- הִואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- צֹ֑עַרṣōʿarZoarH6820
- וַיַּֽעַרְכ֤וּwayaʿarəkwranger en batailleH6186
- אִתָּם֙'itāmavec, auprès deH854
- מִלְחָמָ֔הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- בְּעֵ֖מֶקbəʿēmeqvalléeH6010
- הַשִּׂדִּֽיםhaśidiymSiddimH7708
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.