Ancien Testament · hébreu
Genèse 14:12
« Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d'Abram, qui demeurait à Sodome; et ils s'en allèrent. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְח֨וּ אֶת ל֧וֹט וְאֶת רְכֻשׁ֛וֹ בֶּן אֲחִ֥י אַבְרָ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב בִּסְדֹֽם
Mot à mot
- וַיִּקְח֨וּwayiqəḥwprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- ל֧וֹטlwōṭLotH3876
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- רְכֻשׁ֛וֹrəkšwōrichesse, substanceH7399
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲחִ֥י'ăḥiyfrèreH251
- אַבְרָ֖ם'abərāmAbramH87
- וַיֵּלֵ֑כוּwayēlēkwaller, venir, partirH3212
- וְה֥וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יֹשֵׁ֖בyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בִּסְדֹֽםbisədōmSodomeH5467
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.