Ancien Testament · hébreu
Genèse 14:15
« Il divisa sa troupe, pour les attaquer de nuit, lui et ses serviteurs; il les battit, et les poursuivit jusqu'à Choba, qui est à la gauche de Damas. »
Louis Segond 1910
וַיֵּחָלֵ֨ק עֲלֵיהֶ֧ם לַ֛יְלָה ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וַיַּכֵּ֑ם וַֽיִּרְדְּפֵם֙ עַד חוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר מִשְּׂמֹ֖אל לְדַמָּֽשֶׂק
Mot à mot
- וַיֵּחָלֵ֨קwayēḥālēqpartager, diviserH2505
- עֲלֵיהֶ֧םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- לַ֛יְלָהlayəlāhnuitH3915
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַעֲבָדָ֖יוwaʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- וַיַּכֵּ֑םwayakēmfrapper, tuerH5221
- וַֽיִּרְדְּפֵם֙wayirədəpēmchasser, poursuivre, persécuterH7291
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- חוֹבָ֔הḥwōbāhHobahH2327
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- מִשְּׂמֹ֖אלmiśəmō'lgaucheH8040
- לְדַמָּֽשֶׂקlədamāśeqDamasH1834
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.