Ancien Testament · hébreu
Genèse 14:16
« Il ramena toutes les richesses; il ramena aussi Lot, son frère, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֕שֶׁב אֵ֖ת כָּל הָרְכֻ֑שׁ וְגַם֩ אֶת ל֨וֹט אָחִ֤יו וּרְכֻשׁוֹ֙ הֵשִׁ֔יב וְגַ֥ם אֶת הַנָּשִׁ֖ים וְאֶת הָעָֽם
Mot à mot
- וַיָּ֕שֶׁבwayāšebretourner, revenir, se repentirH7725
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָרְכֻ֑שׁhārəkšrichesse, substanceH7399
- וְגַם֩wəgamaussi, même, etH1571
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- ל֨וֹטlwōṭLotH3876
- אָחִ֤יו'āḥiywfrèreH251
- וּרְכֻשׁוֹ֙wrəkšwōrichesse, substanceH7399
- הֵשִׁ֔יבhēšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- וְגַ֥םwəgamaussi, même, etH1571
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנָּשִׁ֖יםhanāšiymfemme, épouseH802
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.