Ancien Testament · hébreu
Genèse 14:17
« Après qu'Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֣א מֶֽלֶךְ סְדֹם֮ לִקְרָאתוֹ֒ אַחֲרֵ֣י שׁוּב֗וֹ מֵֽהַכּוֹת֙ אֶת כְּדָרלָעֹ֔מֶר וְאֶת הַמְּלָכִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ אֶל עֵ֣מֶק שָׁוֵ֔ה ה֖וּא עֵ֥מֶק הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֣אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- סְדֹם֮sədōmSodomeH5467
- לִקְרָאתוֹ֒liqərā'twōaller à la rencontreH7125
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- שׁוּב֗וֹšwbwōretourner, revenir, se repentirH7725
- מֵֽהַכּוֹת֙mēhakwōtfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כְּדָרלָעֹ֔מֶרkədārlāʿōmerChédorlaomerH3540
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמְּלָכִ֖יםhaməlākiymroi, souverainH4428
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אִתּ֑וֹ'itwōavec, auprès deH854
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עֵ֣מֶקʿēmeqvalléeH6010
- שָׁוֵ֔הšāwēhShavéH7740
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עֵ֥מֶקʿēmeqvalléeH6010
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.