Ancien Testament · hébreu
Genèse 14:6
« et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu'au chêne de Paran, qui est près du désert. »
Louis Segond 1910
וְאֶת הַחֹרִ֖י בְּהַרְרָ֣ם שֵׂעִ֑יר עַ֚ד אֵ֣יל פָּארָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַמִּדְבָּֽר
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַחֹרִ֖יhaḥōriyHorimH2752
- בְּהַרְרָ֣םbəharərāmmontagne, collineH2022
- שֵׂעִ֑ירśēʿiyrSéirH8165
- עַ֚דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֵ֣יל'ēylEl-ParanH364
- פָּארָ֔ןpā'rānEl-ParanH364
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּדְבָּֽרhamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.