Ancien Testament · hébreu
Genèse 15:11
« Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres; et Abram les chassa. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֥רֶד הָעַ֖יִט עַל הַפְּגָרִ֑ים וַיַּשֵּׁ֥ב אֹתָ֖ם אַבְרָֽם
Mot à mot
- וַיֵּ֥רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- הָעַ֖יִטhāʿayiṭoiseau, volatileH5861
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַפְּגָרִ֑יםhapəgāriymcadavre, corpsH6297
- וַיַּשֵּׁ֥בwayašēbsouffler, chasserH5380
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- אַבְרָֽם'abərāmAbramH87
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.