Ancien Testament · hébreu
Genèse 15:15
« Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֛ה תָּב֥וֹא אֶל אֲבֹתֶ֖יךָ בְּשָׁל֑וֹם תִּקָּבֵ֖ר בְּשֵׂיבָ֥ה טוֹבָֽה
Mot à mot
- וְאַתָּ֛הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- תָּב֥וֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲבֹתֶ֖יךָ'ăbōteykāpèreH1
- בְּשָׁל֑וֹםbəšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- תִּקָּבֵ֖רtiqābērensevelir, enterrerH6912
- בְּשֵׂיבָ֥הbəśēybāhcheveux gris, vieillesseH7872
- טוֹבָֽהṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.