Ancien Testament · hébreu
Genèse 15:16
« A la quatrième génération, ils reviendront ici; car l'iniquité des Amoréens n'est pas encore à son comble. »
Louis Segond 1910
וְד֥וֹר רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא שָׁלֵ֛ם עֲוֺ֥ן הָאֱמֹרִ֖י עַד הֵֽנָּה
Mot à mot
- וְד֥וֹרwədwōrgénération, postéritéH1755
- רְבִיעִ֖יrəbiyʿiyquatrièmeH7243
- יָשׁ֣וּבוּyāšwbwretourner, revenir, se repentirH7725
- הֵ֑נָּהhēnāhici, en ce lieuH2008
- כִּ֧יkiyque, car, parce queH3588
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- שָׁלֵ֛םšālēmentier, paisibleH8003
- עֲוֺ֥ןʿăwniniquité, culpabilitéH5771
- הָאֱמֹרִ֖יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הֵֽנָּהhēnāhici, en ce lieuH2008
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.