Ancien Testament · hébreu
Genèse 15:3
« Et Abram dit: Voici, tu ne m'as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֔ם הֵ֣ן לִ֔י לֹ֥א נָתַ֖תָּה זָ֑רַע וְהִנֵּ֥ה בֶן בֵּיתִ֖י יוֹרֵ֥שׁ אֹתִֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אַבְרָ֔ם'abərāmAbramH87
- הֵ֣ןhēnvoici, voilàH2005
- לִ֔יliy
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- נָתַ֖תָּהnātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- זָ֑רַעzāraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בֵּיתִ֖יbēytiymaison, temple, familleH1004
- יוֹרֵ֥שׁywōrēšposséder, hériter, déposséderH3423
- אֹתִֽי'ōtiy(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.