Ancien Testament · hébreu
Genèse 15:9
« Et l'Éternel lui dit: Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו קְחָ֥ה לִי֙ עֶגְלָ֣ה מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת וְעֵ֥ז מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת וְאַ֣יִל מְשֻׁלָּ֑שׁ וְתֹ֖ר וְגוֹזָֽל
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָ֗יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- קְחָ֥הqəḥāhprendre, recevoirH3947
- לִי֙liy
- עֶגְלָ֣הʿegəlāhveau, génisseH5697
- מְשֻׁלֶּ֔שֶׁתməšlešetle tiers, triplerH8027
- וְעֵ֥זwəʿēzchèvre, chevreauH5795
- מְשֻׁלֶּ֖שֶׁתməšlešetle tiers, triplerH8027
- וְאַ֣יִלwə'ayilbélier, chêneH352
- מְשֻׁלָּ֑שׁməšlāšle tiers, triplerH8027
- וְתֹ֖רwətōrtourterelleH8449
- וְגוֹזָֽלwəgwōzāljeune pigeonH1469
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.