Ancien Testament · hébreu
Genèse 16:4
« Il alla vers Agar, et elle devint enceinte. Quand elle se vit enceinte, elle regarda sa maîtresse avec mépris. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֥א אֶל הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ
Mot à mot
- וַיָּבֹ֥אwayābō'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָגָ֖רhāgārAgarH1904
- וַתַּ֑הַרwataharconcevoir, enceinteH2029
- וַתֵּ֨רֶא֙watēre'voir, regarder, apercevoirH7200
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- הָרָ֔תָהhārātāhconcevoir, enceinteH2029
- וַתֵּקַ֥לwatēqalléger, méprisable, maudireH7043
- גְּבִרְתָּ֖הּgəbirətāhdame, maîtresseH1404
- בְּעֵינֶֽיהָbəʿēyneyhāœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.