Ancien Testament · hébreu
Genèse 16:7
« L'ange de l'Éternel la trouva près d'une source d'eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Schur. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּמְצָאָ֞הּ מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה עַל עֵ֥ין הַמַּ֖יִם בַּמִּדְבָּ֑ר עַל הָעַ֖יִן בְּדֶ֥רֶךְ שֽׁוּר
Mot à mot
- וַֽיִּמְצָאָ֞הּwayiməṣā'āhtrouver, atteindreH4672
- מַלְאַ֧ךְmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֵ֥יןʿēynœil, source (d'eau)H5869
- הַמַּ֖יִםhamayimeau, eauxH4325
- בַּמִּדְבָּ֑רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעַ֖יִןhāʿayinœil, source (d'eau)H5869
- בְּדֶ֥רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- שֽׁוּרšwrShurH7793
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.