Ancien Testament · hébreu
Genèse 17:11
« Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous. »
Louis Segond 1910
וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם
Mot à mot
- וּנְמַלְתֶּ֕םwnəmalətemretrancher, circoncireH5243
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- בְּשַׂ֣רbəśarchair, corps, parentéH1320
- עָרְלַתְכֶ֑םʿārəlatəkemprépuceH6190
- וְהָיָה֙wəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְא֣וֹתlə'wōtsigne, miracleH226
- בְּרִ֔יתbəriytalliance, pacteH1285
- בֵּינִ֖יbēyniyentre, parmiH996
- וּבֵינֵיכֶֽםwbēynēykementre, parmiH996
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.