Ancien Testament · hébreu
Genèse 17:18
« Et Abraham dit à Dieu: Oh! qu'Ismaël vive devant ta face! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָהָ֖ם אֶל הָֽאֱלֹהִ֑ים ל֥וּ יִשְׁמָעֵ֖אל יִחְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אַבְרָהָ֖ם'abərāhāmAbrahamH85
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָֽאֱלֹהִ֑יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- ל֥וּlwsi seulement, plût à DieuH3863
- יִשְׁמָעֵ֖אלyišəmāʿē'lIsmaëlH3458
- יִחְיֶ֥הyiḥəyehvivre, être vivantH2421
- לְפָנֶֽיךָləpāneykāface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.