Ancien Testament · hébreu
Genèse 17:2
« J'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l'infini. »
Louis Segond 1910
וְאֶתְּנָ֥ה בְרִיתִ֖י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְאַרְבֶּ֥ה אוֹתְךָ֖ בִּמְאֹ֥ד מְאֹֽד
Mot à mot
- וְאֶתְּנָ֥הwə'etənāhdonner, mettre, permettreH5414
- בְרִיתִ֖יbəriytiyalliance, pacteH1285
- בֵּינִ֣יbēyniyentre, parmiH996
- וּבֵינֶ֑ךָwbēynekāentre, parmiH996
- וְאַרְבֶּ֥הwə'arəbehmultiplier, abondanceH7235
- אוֹתְךָ֖'wōtəkā(marque du complément direct)H853
- בִּמְאֹ֥דbimə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.