Ancien Testament · hébreu
Genèse 17:3
« Abram tomba sur sa face; et Dieu lui parla, en disant: »
Louis Segond 1910
וַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל פָּנָ֑יו וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֛וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיִּפֹּ֥לwayipōltomber, être rejetéH5307
- אַבְרָ֖ם'abərāmAbramH87
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פָּנָ֑יוpānāywface, présence, devantH6440
- וַיְדַבֵּ֥רwayədabērparler, direH1696
- אִתּ֛וֹ'itwōavec, auprès deH854
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.