Ancien Testament · hébreu
Genèse 17:4
« Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d'une multitude de nations. »
Louis Segond 1910
אֲנִ֕י הִנֵּ֥ה בְרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְהָיִ֕יתָ לְאַ֖ב הֲמ֥וֹן גּוֹיִֽם
Mot à mot
- אֲנִ֕י'ăniymoi, jeH589
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- בְרִיתִ֖יbəriytiyalliance, pacteH1285
- אִתָּ֑ךְ'itākəavec, auprès deH854
- וְהָיִ֕יתָwəhāyiytāêtre, devenir, arriverH1961
- לְאַ֖בlə'abpèreH1
- הֲמ֥וֹןhămwōnfoule, bruitH1995
- גּוֹיִֽםgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.