Ancien Testament · hébreu
Genèse 17:22
« Lorsqu'il eut achevé de lui parler, Dieu s'éleva au-dessus d'Abraham. »
Louis Segond 1910
וַיְכַ֖ל לְדַבֵּ֣ר אִתּ֑וֹ וַיַּ֣עַל אֱלֹהִ֔ים מֵעַ֖ל אַבְרָהָֽם
Mot à mot
- וַיְכַ֖לwayəkalfinir, consumerH3615
- לְדַבֵּ֣רlədabērparler, direH1696
- אִתּ֑וֹ'itwōavec, auprès deH854
- וַיַּ֣עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- מֵעַ֖לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַבְרָהָֽם'abərāhāmAbrahamH85
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.