Ancien Testament · hébreu
Genèse 17:25
« Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis. »
Louis Segond 1910
וְיִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֔וֹ בֶּן שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּהִ֨מֹּל֔וֹ אֵ֖ת בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ
Mot à mot
- וְיִשְׁמָעֵ֣אלwəyišəmāʿē'lIsmaëlH3458
- בְּנ֔וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁלֹ֥שׁšəlōštroisH7969
- עֶשְׂרֵ֖הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- שָׁנָ֑הšānāhannéeH8141
- בְּהִ֨מֹּל֔וֹbəhimōlwōcirconcire, circoncisH4135
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- בְּשַׂ֥רbəśarchair, corps, parentéH1320
- עָרְלָתֽוֹʿārəlātwōprépuceH6190
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.