Ancien Testament · hébreu
Genèse 18:11
« Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge: et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants. »
Louis Segond 1910
וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְי֣וֹת לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים
Mot à mot
- וְאַבְרָהָ֤םwə'abərāhāmAbrahamH85
- וְשָׂרָה֙wəśārāhSaraH8283
- זְקֵנִ֔יםzəqēniymancien, vieillardH2205
- בָּאִ֖יםbā'iymvenir, entrer, allerH935
- בַּיָּמִ֑יםbayāmiymjour, journée, tempsH3117
- חָדַל֙ḥādalcesser, abandonner, s'arrêterH2308
- לִהְי֣וֹתlihəywōtêtre, devenir, arriverH1961
- לְשָׂרָ֔הləśārāhSaraH8283
- אֹ֖רַח'ōraḥchemin, route, voieH734
- כַּנָּשִֽׁיםkanāšiymfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.