Ancien Testament · hébreu
Genèse 18:14
« Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l'Éternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara aura un fils. »
Louis Segond 1910
הֲיִפָּלֵ֥א מֵיְהוָ֖ה דָּבָ֑ר לַמּוֹעֵ֞ד אָשׁ֥וּב אֵלֶ֛יךָ כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה וּלְשָׂרָ֥ה בֵֽן
Mot à mot
- הֲיִפָּלֵ֥אhăyipālē'faire merveilleH6381
- מֵיְהוָ֖הmēyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דָּבָ֑רdābārparole, chose, affaireH1697
- לַמּוֹעֵ֞דlamwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- אָשׁ֥וּב'āšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- אֵלֶ֛יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- כָּעֵ֥תkāʿēttemps, époque, momentH6256
- חַיָּ֖הḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
- וּלְשָׂרָ֥הwləśārāhSaraH8283
- בֵֽןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.