Ancien Testament · hébreu
Genèse 18:15
« Sara mentit, en disant: Je n'ai pas ri. Car elle eut peur. Mais il dit: Au contraire, tu as ri. »
Louis Segond 1910
וַתְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ
Mot à mot
- וַתְּכַחֵ֨שׁwatəkaḥēštromper, mentir, décevoirH3584
- שָׂרָ֧הśārāhSaraH8283
- לֵאמֹ֛רlē'mōrdire, parler, penserH559
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- צָחַ֖קְתִּיṣāḥaqətiyrire, se moquerH6711
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יָרֵ֑אָהyārē'āhcraindre, avoir peur, révérerH3372
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לֹ֖אlō'non, ne pasH3808
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- צָחָֽקְתְּṣāḥāqətərire, se moquerH6711
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.