Ancien Testament · hébreu
Genèse 18:17
« Alors l'Éternel dit: Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire?... »
Louis Segond 1910
וַֽיהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הַֽמְכַסֶּ֤ה אֲנִי֙ מֵֽאַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה
Mot à mot
- וַֽיהֹוָ֖הwayhōwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אָמָ֑ר'āmārdire, parler, penserH559
- הַֽמְכַסֶּ֤הhaməkasehcouvrir, cacherH3680
- אֲנִי֙'ăniymoi, jeH589
- מֵֽאַבְרָהָ֔םmē'abərāhāmAbrahamH85
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- עֹשֶֽׂהʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.