Ancien Testament · hébreu
Genèse 18:20
« Et l'Éternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s'est accru, et leur péché est énorme. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה כִּי רָ֑בָּה וְחַ֨טָּאתָ֔ם כִּ֥י כָבְדָ֖ה מְאֹֽד
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- זַעֲקַ֛תzaʿăqatcri, clameurH2201
- סְדֹ֥םsədōmSodomeH5467
- וַעֲמֹרָ֖הwaʿămōrāhGomorrheH6017
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- רָ֑בָּהrābāhnombreux, grand, beaucoupH7227
- וְחַ֨טָּאתָ֔םwəḥaṭā'tāmoffrande pour le péché, péchéH2403
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- כָבְדָ֖הkābədāhglorifier, honorerH3513
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.