Ancien Testament · hébreu
Genèse 18:21
« C'est pourquoi je vais descendre, et je verrai s'ils ont agi entièrement selon le bruit venu jusqu'à moi; et si cela n'est pas, je le saurai. »
Louis Segond 1910
אֵֽרֲדָה נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ הַבָּ֥אָה אֵלַ֖י עָשׂ֣וּ כָּלָ֑ה וְאִם לֹ֖א אֵדָֽעָה
Mot à mot
- אֵֽרֲדָה'ērădāhdescendre, aller en basH3381
- נָּ֣אnā'je te prieH4994
- וְאֶרְאֶ֔הwə'erə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַכְּצַעֲקָתָ֛הּhakəṣaʿăqātāhcri, pleurH6818
- הַבָּ֥אָהhabā'āhvenir, entrer, allerH935
- אֵלַ֖י'ēlayvers, à, auprès deH413
- עָשׂ֣וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- כָּלָ֑הkālāhconsommation, finH3617
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- לֹ֖אlō'non, ne pasH3808
- אֵדָֽעָה'ēdāʿāhconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.