Ancien Testament · hébreu
Genèse 18:22
« Les hommes s'éloignèrent, et allèrent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיִּפְנ֤וּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ סְדֹ֑מָה וְאַ֨בְרָהָ֔ם עוֹדֶ֥נּוּ עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיִּפְנ֤וּwayipənwregarder, apparaître, se tournerH6437
- מִשָּׁם֙mišāmlà, dedansH8033
- הָֽאֲנָשִׁ֔יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- וַיֵּלְכ֖וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- סְדֹ֑מָהsədōmāhSodomeH5467
- וְאַ֨בְרָהָ֔םwə'abərāhāmAbrahamH85
- עוֹדֶ֥נּוּʿwōdenwencore, toujoursH5750
- עֹמֵ֖דʿōmēdse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.