Ancien Testament · hébreu
Genèse 18:23
« Abraham s'approcha, et dit: Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant? »
Louis Segond 1910
וַיִּגַּ֥שׁ אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הַאַ֣ף תִּסְפֶּ֔ה צַדִּ֖יק עִם רָשָֽׁע
Mot à mot
- וַיִּגַּ֥שׁwayigašapprocher, arriverH5066
- אַבְרָהָ֖ם'abərāhāmAbrahamH85
- וַיֹּאמַ֑רwayō'mardire, parler, penserH559
- הַאַ֣ףha'apaussi, mais, cependantH637
- תִּסְפֶּ֔הtisəpehdétruire, périrH5595
- צַדִּ֖יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- רָשָֽׁעrāšāʿméchant, impieH7563
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.