Ancien Testament · hébreu
Genèse 18:26
« Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d'eux. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם אֶמְצָ֥א בִסְדֹ֛ם חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר וְנָשָׂ֥אתִי לְכָל הַמָּק֖וֹם בַּעֲבוּרָֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אִם'imsi, soitH518
- אֶמְצָ֥א'eməṣā'trouver, atteindreH4672
- בִסְדֹ֛םbisədōmSodomeH5467
- חֲמִשִּׁ֥יםḥămišiymcinquanteH2572
- צַדִּיקִ֖םṣadiyqimjuste, justifié, pieuxH6662
- בְּת֣וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הָעִ֑ירhāʿiyrville, citéH5892
- וְנָשָׂ֥אתִיwənāśā'tiyporter, élever, exalterH5375
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- הַמָּק֖וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- בַּעֲבוּרָֽםbaʿăbwrāmpour cause deH5668
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.