Ancien Testament · hébreu
Genèse 18:27
« Abraham reprit, et dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הִנֵּה נָ֤א הוֹאַ֨לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל אֲדֹנָ֔י וְאָנֹכִ֖י עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר
Mot à mot
- וַיַּ֥עַןwayaʿanrépondre, affligerH6030
- אַבְרָהָ֖ם'abərāhāmAbrahamH85
- וַיֹּאמַ֑רwayō'mardire, parler, penserH559
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- נָ֤אnā'je te prieH4994
- הוֹאַ֨לְתִּי֙hwō'alətiyconsentir, vouloirH2974
- לְדַבֵּ֣רlədabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲדֹנָ֔י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- וְאָנֹכִ֖יwə'ānōkiyje, moiH595
- עָפָ֥רʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- וָאֵֽפֶרwā'ēpercendresH665
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.