Ancien Testament · hébreu
Genèse 18:6
« Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit: Vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux. »
Louis Segond 1910
וַיְמַהֵ֧ר אַבְרָהָ֛ם הָאֹ֖הֱלָה אֶל שָׂרָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י שְׁלֹ֤שׁ סְאִים֙ קֶ֣מַח סֹ֔לֶת ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂ֥י עֻגֽוֹת
Mot à mot
- וַיְמַהֵ֧רwayəmahērse hâter, presserH4116
- אַבְרָהָ֛ם'abərāhāmAbrahamH85
- הָאֹ֖הֱלָהhā'ōhĕlāhtente, tabernacleH168
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שָׂרָ֑הśārāhSaraH8283
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מַהֲרִ֞יmahăriyse hâter, presserH4116
- שְׁלֹ֤שׁšəlōštroisH7969
- סְאִים֙sə'iymséa, mesureH5429
- קֶ֣מַחqemaḥfarine, fleurH7058
- סֹ֔לֶתsōletfarineH5560
- ל֖וּשִׁיlwšiypétrirH3888
- וַעֲשִׂ֥יwaʿăśiyfaire, accomplir, préparerH6213
- עֻגֽוֹתʿgwōtgalette de painH5692
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.