Ancien Testament · hébreu
Genèse 19:10
« Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת ל֛וֹט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ
Mot à mot
- וַיִּשְׁלְח֤וּwayišələḥwenvoyer, congédierH7971
- הָֽאֲנָשִׁים֙hā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יָדָ֔םyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- וַיָּבִ֧יאוּwayābiy'wvenir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- ל֛וֹטlwōṭLotH3876
- אֲלֵיהֶ֖ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- הַבָּ֑יְתָהhabāyətāhmaison, temple, familleH1004
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַדֶּ֖לֶתhadeletporte, vantailH1817
- סָגָֽרוּsāgārwfermer, enfermerH5462
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.